Un Ave Maria chanté a capella dans une cage d’escalier n’est décidément pas courant. Pourtant, dès les premiers mots, l’émotion l’emporte sur le scepticisme. Le dépouillement du lieu n’est pas sans rappeler celui de l’étable la Vierge Marie a donné naissance à Jésus, sauveur de l’humanité. Les quatre chanteurs du groupe « Kings Return », basé à Dallas, aux États-Unis, n’en sont pas à leur coup d’essai.

En juillet 2020 ils avaient déjà fait un carton avec le chant Ubi caritas, également interprétée dans cette cage d’escalier. L’Ave Maria que le groupe interprète ici est celui de Franz Schubert. Composé en 1825, il est sans doute l’une des pièces les plus populaires du compositeur.

extrait d’un article de Aleteia par Sarah Robsdottir – publié le 01/08/22

Du chant grégorien chanté… depuis une cage d’escalier. Depuis qu’ils ont posté leur vidéo sur Facebook vendredi 3 juillet, les quatre chanteurs du groupe « Kings Return », basé à Dallas, aux États-Unis, ne peuvent que constater l’immense engouement qu’a suscité leur chanson sur les réseaux sociaux. Rien que sur Facebook, ils culminent déjà à 920.000 vues et 22.000 partages. Et les commentaires sont élogieux : « Cela m’a fait pleurer… » « À couper le souffle ! »

Ce chant s’intitule « Ubi caritas », qui signifie « Là où est la charité » en Français. Cette antienne catholique date du VIIIè siècle, mais elle a été retravaillée par le compositeur norvégien Ola Gjeilo. Souvent chantée le Jeudi saint au moment du lavement des pieds, elle envoie un message puissant et intemporel : « Là où sont l’amour et la charité, Dieu est là. L’amour de Jésus nous a unis en un même corps. Craignons et aimons le Dieu vivant, Dieu, le Tout-puissant. Aimons-nous du cœur en vérité, dans l’humilité ».

Text:
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.

Translation:
Where charity and love are, God is there.
Christ’s love has gathered us into one.
Let us rejoice and be pleased in Him.
Let us fear, and let us love the living God.
And may we love each other with a sincere heart.